98年に、渋谷PARCO「LoosyLou」で樹脂粘土の「パンダちゃん80%」を販売してもらっていた頃、
毎月「まめこんぶ」というミニ新聞を発行していました。

99年3月に、インドネシアに留学することになり、「パンダちゃん80%」の販売も
「まめこんぶ」の発行も断念しなくてはいけなくなったとき、
以前PARCO「ゴメス」でお世話になった方から
「私のウェブで留学日記を連載してみない?」とお誘いをいただき、
この「kacang kemumu(カチャン クムム)」を書きはじめました。
(辞書で調べて、インドネシア語で「豆 昆布」という意味だったはずだったのに、
インドネシア人には「kemumuって何?」と逆に聞かれてしまった)

その頃は色つきのイラスト入り日記を毎日書いていたので(今考えるとすごいな)、
月一で留学生活について書くことは楽チン。とても楽しいものでした。

パソコンなんか全く使えなかった私なので、原稿はまるまる手書き(描き)。
それをインドネシアから毎月郵送し、
月一でウェブマガジン喫茶アラスカさんに掲載していただいてました。

今見ると、かなりクオリティが低く、インドネシアに対する知識もあまりないし、幼いし、
ちょっと「恥ッ」って感じなのですが、これが読み直してみたら面白い!!(でた!自画自賛)
今では書くことのできない、現地に住んでいるからこそ書ける生き生きとした話で。

そんなわけで、とてもとても稚拙な作品ではあるのですが、
公開しようと思います。皆さんにも楽しんでもらえると嬉しいです。


2000年7月号(no.13)


2000年6月号(no.12)

※一時帰国したり入院したりしていたため
2〜5月号はお休みしていたようです。(記憶が定かではない…)

2000年1月号(no.10)

1999年12月号(no.09)

1999年11月号(no.08)

1999年10月号(no.07)

1999年9月号(no.06)

1999年8月号(no.05)

1999年7月号(no.04)



※注※
“今月のオバケ -最終回-”とありますが、連載していたわけではありません。
第一回目にして最終回です。

1999年6月号(no.03)

1999年5月号(no.02)

1999年4月号(no.01)